[Manga] Astroboy (Tetsuwan Atom) Capítulo 7: "El Robot más fuerte del mundo"

¡Hola a todos! muchas gracias por seguir visitando el Rincón de Kyo, me tomé unos días luego de terminar Pluto pero ahora aprovecho para dejarles el capítulo de Tetsuwan Atom (Astroboy) en el que se basó Naoki Urasawa para realizar Pluto.

Empezaremos por mencionar que Tetsuwan Atom es un manga creado por Osamu Tezuka serializado en la revista Shōnen de Kōbunsha entre 1951 y 1968, llegando a recopilar 23 tomos. Fue reeditado por Akita Shōten (Sunday Comics) y luego por Kōdansha. Atom (Astroboy) es un robot creado por el Doctor Tenma, un científico del Instituto de Ciencias del Japón, que logra crear a un robot con cuerpo de niño y sentimientos de humano. Su creación tiene vista de rayos X, super-oído, una inteligencia artificial notable, cohetes en sus botas y brazos, y 100.000 caballos de potencia, a lo que se agrega la posibilidad de disparar contra sus enemigos con dos pequeñas armas instaladas en su trasero. Astroboy fue creado a imagen y semejanza del hijo del Doctor Tenma, el cual falleció víctima de un accidente de tránsito. La historia del manga gira en torno a la lucha de Atom contra enemigos que buscan copiar su tecnología para utilizarla en oscuros propósitos pero el transfondo de la historia nos muestra la relación existente entre humanos y robots y las consecuencias favorables y desfavorables que tendrían. Como podemos apreciar en el manga los robots del universo de Tetsuwan Atom tienen libre albedrío y una moral bien definida llegando a gozar de libertad total par decidir sus actos lo cual supone un tema muy interesante, la maldad no está en los robots, está en los humanos que los crean.

El manga tuvo tanta acogida que llegó a contar con 3 series de anime:

1º - Tetsuwan Atom (1 de enero de 1963 hasta el 31 de diciembre de 1966 emitidos en Fuji Terebi con un total de 193 episodios). Cabe resaltar que es considerada la primera serie de anime.

2º - Tetsuwan Atom (1 de octubre de 1980 hasta 23 diciembre de 1981 emitidos en Nippon Terebi con un total de 52 episodios).

3º - Astroboy: Tetsuwan Atom (6 de abril de 2004 hasta 28 marzo de 2006 emitidos en Fuji Terebi con un total de 50 episodios).

¿De dónde nace la idea de Pluto de Naoki Urasawa? pues del capítulo 7 del manga de Tetsuwan Atom cuyo título es "El robot más fuerte del mundo", considerado el mejor capítulo de todo el manga llegó a influenciar tanto a Urasawa que desde que lo leyó siempre tuvo presente algún día hacer una historia basada en él. ¿Y de qué trata el capítulo en cuestión? Pluto es un robot creado por encargo de un Sultán para ser el robot más fuerte del mundo, su misión sería acabar con los 7 robots más poderosos del mundo entre los que se encontraba Atom. Uno a uno va destruyéndolos pero ¿cuál es la razón de la maldad de Pluto?.
 Definitivamente es una obra maestra que no podemos dejar de leer, advierto que no es igual a PLUTO aunque al leerla verán que Urasawa tomó todos los detalles y sobre eso creó una historia distinta. Para terminar también les dejaré los 2 capítulos del anime de 1980 en donde veremos la adaptación de "El robot más fuerte del mundo".

[Manga] Tetsuwan Atom (Astroboy) [1962]

Capítulo 7: "El Robot más fuerte del mundo"



[Anime] Tetsuwan Atom [1980]

Capítulo 50.- El robot más poderoso del mundo primera parte

Capítulo 51.- El robot más poderoso del mundo segunda parte

Para quienes viven en Lima - Perú les aviso que pueden adquirir el manga de Tetsuwan Atom a buen precio en Zeta Bookstore, la edición que venden es la Argentina de Deux Manga completamente en español, yo lo compré en la sucursal de la estación central del Metrpolitano en Grau, en el tomo 3 encontrarán el capítulo "El robot más fuerte del mundo".

Agradecimientos a quien subió el capítulo del manga, yo lo encontré hace tiempo pero no supe quien lo escaneó, a los pocos días de iniciar la traducción del manga encontré el manga original de Tetsuwan Atom con el capítulo en mención y no dudé en adicionarlo a mi colección :)

Agradecimientos a Tenchi Masaki por subir los capítulos del anime :)

Para leer el manga de Pluto completo denle click acá ;)

Saludos a todos y nos vemos en el próximo post con más relacionado a Pluto.

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 65 (en español) [Final]

¡Hola a todos! lamento no haber podido subir el último capítulo de Pluto el domingo como lo prometí pero es que he tenido demasiado trabajo en la oficina, recién hoy pude terminar de editar el capítulo final pero antes de publicarlo quisiera decirles algunas cosas.

La primera es darles las gracias por haber seguido mi trabajo durante todo este tiempo, antes de empezar a traducir el manga no imaginé que tantas personas iban a ver mi trabajo :) ya he superado las 4000 visitas en el blog, en cada uno de los foros donde he posteado el manga también he tenido muchas visitas y las lecturas en línea a través de Submanga también superan las 4000 :) me siento feliz de haber podido llegar a tanta gente y mostrarles este gran manga.

Lo segundo es mostrarle mis respetos y mi agradecimiento a todas las personas que traducen y editan manga para que los fans podamos leerlos en nuestro idioma, definitivamente ahora que me he puesto en su lugar entiendo el enorme trabajo que hacen, a mí se me hacía complicado y eso que mi edición es super simple, me imagino por lo que han de pasar aquellos expertos que hacen magia con la edición, desde acá mis más sincero agradecimiento por hacer que podamos disfrutar de mangas en español :) 

Y por último quiero decir que disfruté mucho traduciendo este manga, al inicio pensé en hacer un capítulo semanal pero me gustó tanto leer los comentarios de todos ustedes que decidí hacer 2 capítulos por semana y es por eso que pude terminarlo rápido aunque la verdad tengo sentiemientos encontrados ya que por un lado estoy feliz de haber alcanzado la meta de traducir todos los capítulos restantes de Pluto pero por otro lado estoy triste porque realmente voy a extrañar esto, quizás me anime dentro de poco a traducir otro manga, espero volver a contar con su apoyo :)

Bueno ahora si, no dilato más la espera, con ustedes el final de Pluto, capítulo que lleva el nombre del capítulo original de Tetsuwan Atom (Astroboy) en el que está basado Pluto. ¿Qué final le espera al mundo? ¿qué será de Atom y Sahad? ¿qué será de la humanidad? ¿Algún día desaparecerá el odio?

 Cap 65 [Kyo Fansub] HQ ~ Final ~

"El robot más fuerte del mundo"

Mirror en Megaupload:

Ya saben que si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs, foros o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)

Para leer todos los capítulos anteriores de PLUTO desde el inicio dale click acá ;)

Nos vemos en un próximo post donde hablaré un poco de Pluto en general y del capítulo del manga de Tetsuwan Atom en el que está basada esta historia, sigan visitando el Rincón de Kyo que tengo muchas descargas muy buenas que estoy seguro les van a encantar.

Saludos a todos y muchas gracias por visitar mi blog y seguir mi trabajo :)



[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 64 (en español)

Muy bueno días a todos, antes que nada permítanme disculparme por la demora en la entrega del capítulo 64 de PLUTO, había prometido que lo publicaría ayer pero por cuestiones de trabajo no pude hacerlo, recién hoy logré terminar de editarlo así que sin más demora los dejo con el penúltimo capítulo de este gran manga de suspenso y ciencia ficción. 

La hora de la destrucción de la tierra ha empezado, ¿qué destino le espera a la humanidad?

Cap 64 [Kyo Fansub] HQ

"El sonido del fin"

Mirror en Megaupload:

Ya sólo falta un capítulo para terminar, tengo sentimientos encontrados con respecto a eso ya que si bien es cierto me alegra haber cumplido con lo que me propuse y terminar de traducir el manga para todos ustedes no puedo evitar sentirme algo triste porque ya le había tomado cariño a esto de la traducción y edición, creo que extrañaré mucho esto, quizás me anime a traducir algún otro manga :)

Ya saben que si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs, foros  o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)

Para leer todos los capítulos anteriores de PLUTO desde el inicio dale click acá ;)

El último capítulo estará disponible el domingo 7 de noviembre por la noche, los espero para conocer juntos el final de este gran manga.

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 63 (en español)

Y antes de que se acabe el día les traigo el capítulo 63 de Pluto, un capítulo muy emotivo y muy bello, espero que les guste también.

Cap 63 [Kyo Fansub] HQ

"Un deseo a las estrellas"

Mirror:

El capítulo 64 estará disponible el jueves. Ya saben que si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)

Para leer todos los capítulos anteriores de PLUTO desde el inicio dale click acá ;)

Nos vemos en el próximo post =) 

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 62 (en español)

Ya está listo el capítulo 62 de Pluto, ¿qué ocurrió realmente en el incidente que causó la muerte de Gesicht?, cada vez estamos más cerca del final.

Cap 62 [Kyo Fansub] HQ

"Las últimas palabras de Gesicht"

El capítulo 63 estará disponible el domingo 31. Ya saben que si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)


Para leer todos los capítulos anteriores de PLUTO desde el inicio dale click acá ;)
Nos vemos en el próximo post =) 

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 61 (en español) Link corregido

Hola a todos, espero que hayan tenido un buen fin de semana, yo aproveché para descansar y para terminar a tiempo el capítulo prometido así que aquí les dejo el capítulo 61 de PLUTO, la hora del enfrentamiento entre Atom y Pluto ha llegado, ¿cuál es la verdad sobre lo que le está ocurriendo a la tierra? más interrogantes nos serán reveladas. Disfrútenlo.

Cap 61 [Kyo Fansub] HQ

"La hora de la destrucción"

Esta semana tengo exámenes pero no se preocupen que tengo bastante avanzado el siguiente capítulo así que el jueves lo estaré publicando. Ya saben que si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)

Para leer todos los capítulos anteriores de PLUTO desde el inicio dale click acá ;)

Nos vemos en el próximo post =) 

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 60 (en español)

Lo prometido es deuda, acá les dejo el capítulo 60 de PLUTO, la verdad sobre el caso que seguía Gesicht no será revelada.

Cap 60 [Kyo Fansub] HQ

 De no mediar inconveniente alguno podré subir el capítulo 61 el domingo por la noche. Si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)

Para leer todos los capítulos anteriores de PLUTO desde el inicio dale click acá ;)

Nos vemos en el próximo post =)

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 59 (en español)

Y como dicen por ahí, lo prometido es deuda así que acá les traigo (con unas horas de retraso) el capítulo 59 de PLUTO.

¿Cuál es la razón de la visita que le hace Atom a Brau 1589? ¿qué está ocurriendo con la tierra? más secretos nos son revelados en un nuevo capítulo de este genial manga.



Cap 59 [Kyo Fansub] HQ

Bueno ahora me voy a dormir, gracias por visitar mi blog y por seguir mi trabajo, el jueves tendrán el capítulo 60.

Si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)

Para leer todos los capítulos anteriores de PLUTO desde el inicio dale click acá ;)

Nos vemos en el próximo post =)

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 58 (en español)

Me retrasé unas horas pero ya está listo el capítulo 58 de PLUTO.

Cap 58 [Kyo Fansub] HQ

 

Bueno ahora me voy a dormir, felizmente ya se acaba la semana :) gracias por visitar mi blog y por seguir mi trabajo, el domingo por la noche tendrán el capítulo 59.

Si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)

Para leer todos los capítulos anteriores de PLUTO desde el inicio dale click acá ;)


Nos vemos en el próximo post y estén atentos que se vienen descargas muy interesantes.

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Tomo 7 (completo en español)

Acá les dejo el Tomo 7 de PLUTO, completo en un solo archivo, el cual comprende los capítulos desde el 48 al 55, de los cuales sólo los capítulos 52, 53, 54 y 55 son traducidos y editados por mí. En un par de días estaré subiendo el capítulo 58.

PLUTO [Tomo 7]

Para descargar los 6 tomos anteriores dale click acá.

Dale click en los números para leer los capítulos 56 y 57 del tomo 8.

Nos vemos en el próximo post y muchas gracias por seguir mi trabajo :)

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 57 (en español)

Empezamos una nueva semana con otro capítulo de PLUTO.

Atom ha terminado la fórmula de la bomba anti-protones, ¿qué es lo que pasará con él? ¿qué fue lo que le hizo el Dr. Tenma? 

Cap 57 [Kyo Fansub] HQ

Si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :) 

 Para leer todos los capítulos anteriores de PLUTO desde el inicio dale click acá ;)

 Como le he dedicado más tiempo a la traducción de PLUTO no he podido publicar algunas reseñas que tenía planeadas pero apenas logre tener algo de tiempo extra lo haré y estoy seguro que serán de su agrado.

Nos vemos en el transcurso de la semana para una nueva actualización.

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 56 (en español)

Llega otro jueves y toca publicar un nuevo capítulo de PLUTO, cada vez me está gustando más esto de traducir el manga y me gustó muy en especial editar este capítulo porque que tiene páginas a color :) 

Continuando con la historia vemos que Atom ha despertado pero... ¿qué sentimientos gobernarán sus acciones? con ustedes el capítulo 56, incluye páginas a color, disfrútenlo.

Cap 56 [Kyo Fansub] HQ

Mirror

Cap 56 [Kyo Fansub] HQ

Si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)

Para leer todos los capítulos anteriores de PLUTO desde el inicio dale click acá ;)

Como le he dedicado más tiempo a la traducción de PLUTO no he podido publkicar algunas reseñas que tenía planeadas pero apenas logre tener algo de tiempo extra lo haré y estoy seguro que serán de su agrado.

Nos vemos el domingo 10 para una nueva actualización.

 

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 55 (Fin del Tomo 7)

¡Un saludo a todos! empezamos otro mes y antes de dejarlos con un nuevo capítulo de PLUTO quiero agradecerles el apoyo a este proyecto y me complace el decir que cerré septiembre con 1160 visitas, todo un logro tomando en cuenta que en julio cerré con 131 y en agosto con 186. Como saben soy un novato en esto de fansubear pero cada vez me está gustando más y es por eso que trato de llevarles un capítulo nuevo lo más pronto posible para que puedan disfrutar de este gran manga. Quiero agradecer también a todos mis afiliados por ayudarme a difundir este proyecto y en especial a Copy-X por el mini banner :)

Bueno ahora si me toca presentar este nuevo capítulo que es el número 55, con este capítulo ponemos fin al Tomo 7 y quedaría sólo un tomo para llegar al final. No dejen de visitar el Rincón de Kyo para la próxima actualización que de no mediar inconveniente estaría disponible el jueves 7 del presente mes.

Me despido por ahora, en los próximos días continuaré posteando más sobre videojuegos y también se viene una reseña sobre un clásico que estoy totalmente seguro que será de su agrado.

Cap 55 [Kyo Fansub] HQ

Si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)

Para leer todos los capítulos anteriores de PLUTO dale click acá ;)

Kyo Fansub

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 54

Y continuando con lo prometido acá les dejo el capítulo 54 de PLUTO y falta sólo un capítulo para terminar el tomo 7 (recordemos que en total son 8 tomos).

La pelea entre Pluto y Epsilón llega a su punto decisivo...

Cap 54 [Kyo Fansub] HQ

Si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)

Kyo Fansub

[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 53

Tal como lo prometí y aprovechando que tuve algo de tiempo libre les dejo el capítulo 53 de PLUTO, la historia se pone cada vez más interesante y la pelea entre Epsilón y Pluto nos revelará más secretos.

Cap 53 [Kyo Fansub] HQ

Si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)



[Kyo Fansub] PLUTO ~ Capítulo 52

Y como ya lo había anunciado en el post anterior desde hoy arranco con el Fansub y con un manga que no puedes perderte, un gran trabajo del maestro Naoki Urasawa basado en el universo creado por el gran Osamu Tezuka en Tetsuwan Atom (Astro Boy). Señoras y señores, Kyo Fansub se complace en presentar: 

PLUTO

 

Sinopsis: Gesitch, un robot detective que trabaja para la Europol, investiga un caso relacionado con asesinatos de humanos y robots pero las cosas se complican cuando las pruebas apuntan a que el asesino es un robot, algo que no se había visto desde hace 8 años ya que los robots viven en total armonía con los humanos llegando incluso a gozar de derechos muy similares.

Me invaden las ganas de contarles más sobre la trama pero lo mejor es que la disfruten por ustedes mismos, la obra consta de 65 capìtulos recopliados en 8 tomos de los cuales ya existen 51 capítulos traducidos así que me dedicaré a continuar el trabajo y terminarlo.

Más abajo les  dejo los links de los capítulos que ya se han traducido y el link del capítulo 52 traducido por mí, la frecuencia de publicación será de un capítuo por semana el cual se publicará los días jueves de cada semana a partir de hoy, en el caso de que pueda subir más de un capítulo semanal lo haré así que están atentos a las actualizaciones.

Para terminar debo decir que este trabajo está hecho con el único fin de difundir esta gran obra y permitirles a quienes no puedan adquirir el manga orioginal conocer el final de la obra. Les recuerdo también que los 8 tomos pueden ser adquiridos a través de Planeta de Agostini, de hecho yo tengo pensado hacerme de la colección completa apenas pueda pero lamentablemente acá en Perú es imposible adquirirlos, por esa razón y pensando en quienes se encuentran en el mismo dilema que yo decidí terminar los capítulos que faltan. 

Si desean postear esta información o mis links de descarga en otras webs o blogs pueden hacerlo pero no olviden dar los créditos respectivos :)

TOMO 1
TOMO 2
TOMO 3
TOMO 4

TOMO 5  
TOMO 6 

 TOMO 7:

Cap 48

Cap 49

Cap 50

Cap 51

Hasta aquí fue publicado por los anteriores fansubs (11a División, Práctico Fansub y Nsgdistro), a ellos mi agradecimiento total. 

A partir de acá empieza el trabajo de Kyo Fansub:

Cap 52 [Kyo Fansub] HQ

Dedico este trabajo a la memoria de mi querido abuelo Hipólito, con quien me sentaba todas las tardes a ver Astro Boy.

Espero que el manga sea de su agrado y lo disfruten tanto como yo, cualquier comentario, crítica o sugerencia es bienvenido.

Saludos a todos y nos vemos el próximo jueves para un nuevo capítulo o quizás sea antes ;)

Agradecimientos a RMC por los links de los tomos 1 al 6.

Kyo Fansub debuta con un manga que no puedes dejar de leer: PLUTO

Pues como bien dice el título hoy empiezo con esto del Fansub, la verdad nunca antes se me hábía pasado por la cabeza fansubear pero acá estoy, aunque debo decir que si me decidí a hacerlo fue porque me sentí en la imperiosa necesidad de hacerlo, además bien reza el dicho, nunca digas de esta agua no he de beber.

Primero una aclaración del por qué decidí fansubear ya que desde que lo anuncié todo el mundo me pregunta cómo fue que decidí y por qué.

Hace un buen tiempo encontré, entre todas las cosas que descargo mientras trabajo en la oficina, un manga llamado PLUTO. Cuando empecé a revisarlo vi que el autor era Naoki Urasawa, un mangaka considerado un maestro del suspenso y el terror sicológico, creador de Monter y 20th Century Boys (dos grandes obras que tampoco puedes perderte). El hecho es que PLUTO es un remake de un clásico del manga: Tetsuwan Atom (acá conocido como Astro Boy) del maestro Osamu Tezuka conocido como el Manga no Kamisama. En realidad Pluto es un spin-of de un capítulo en especial del manga de Astro Boy el cual se titula El Robot más poderoso del mundo, este capítulo considerado el mejor del manga narra la historia de un robot que busca destruir a otros robots considerados los más poderosos del planeta entre los que se encuentra Astro Boy. Pero Pluto de Naoki Urasawa no es simplemente una nueva versión de esta historia, es en realidad toda una obra maestra creada a partir del universo ideado por Osamu Tesuka ya que Urasawa no sólo rediseña a los personajes dándoles un realismo increible que no pierde la escencia de los dibujos de Tezuka sino que crea una historia llena de intrigas y con un transfondo político, dilemas morales y críticas a nuestra sociedad y a un futuro que bien podría ser al que nos dirigimos. 



El manga consta de sólo 65 capítulos editados en su 8 tomos publicados en su totalidad por Planeta de Agostini en España, lamentablemente acá en Perú no se puede adquirir ninguno de los tomos, razón por la que sólo me quedaba leer lo que los fansubs sacaban pero lamentablemente tradujeron hasta el capítulo 51 dejando la historia en su mejor parte. Esperé mucho tiempo a que algún fansub decida retomar el proyecto pero nadie lo hizo así que me decidí a terminarlo yo mismo con el ánimo de difundir este gran manga y hacer que quienes como yo se quedaron en el aire y con ganas de saber en qué termina esta gran obra puedan leerla en español.

Así fue como nació la idea de crear Kyo Fansub, exclusivamente para terminar los últimos 14 capítulos de esta gran obra y desde hoy iré subiendo a razón de un capítulo por semana hasta terminar el manga.

Acá pueden ver los nuevos diseños de los personajes

Bueno pues, así empezamos esta proyecto y espero que sea de su agrado ya que será mi primer trabajo fansubeando.

En el próximo post haré una breve reseña del manga y pondré los link de descarga desde el capítuo 1 hasta el 51 que hicieron los otros fansubs y subiré el capítulo 52 editado y traducido por mí. Nos leemos en unas horas.