Tetsuwan Atom es un manga creado por Osamu Tezuka serializado en la revista Shōnen de Kōbunsha entre 1951 y 1968, llegando a recopilar 23 tomos. Fue reeditado por Akita Shōten (Sunday Comics) y luego por Kōdansha. Atom (Astroboy) es un robot creado por el Doctor Tenma, un científico del Instituto de Ciencias del Japón, que logra crear a un robot con cuerpo de niño y sentimientos de humano. Su creación tiene vista de rayos X, super-oído, una inteligencia artificial notable, cohetes en sus botas y brazos, y 100.000 caballos de potencia, a lo que se agrega la posibilidad de disparar contra sus enemigos con dos pequeñas armas instaladas en su trasero. Astroboy fue creado a imagen y semejanza del hijo del Doctor Tenma, el cual falleció víctima de un accidente de tránsito. La historia del manga gira en torno a la lucha de Atom contra enemigos que buscan copiar su tecnología para utilizarla en oscuros propósitos pero el transfondo de la historia nos muestra la relación existente entre humanos y robots y las consecuencias favorables y desfavorables que tendrían. Como podemos apreciar en el manga los robots del universo de Tetsuwan Atom tienen libre albedrío y una moral bien definida llegando a gozar de libertad total par decidir sus actos lo cual supone un tema muy interesante, la maldad no está en los robots, está en los humanos que los crean.
El capítulo 7 del manga de Tetsuwan Atom cuyo título es "El robot más fuerte del mundo" es considerado el mejor capítulo de todo el manga, este capítulo llegó a influenciar tanto a Urasawa que desde que lo leyó siempre tuvo presente algún día hacer una historia basada en él. ¿Y de qué trata el capítulo en cuestión? Pluto es un robot creado por encargo de un Sultán para ser el robot más fuerte del mundo, su misión sería acabar con los 7 robots más poderosos del mundo entre los que se encontraba Atom. Uno a uno va destruyéndolos pero ¿cuál es la razón de la maldad de Pluto? ¿En qué terminará toda esta destrucción?. Tezuka nos muestra en este capítulo su genialidad para crear historias. No en vano es llamado el Dios del Manga.
[Manga] Tetsuwan Atom (Astroboy) [1962]
Capítulo 7: "El Robot más fuerte del mundo"
(Chijou saidai no robotto)
La historia de Pluto tuvo tanta acogida que también apareció en el anime de 1963 siendo fiel a la versión del manga. Lamentablemente es imposible de conseguir.
En 1980 cuando salió la segunda versión del anime el capítulo de Pluto también estuvo presente pero con algunos cambios en la historia, acá les dejo los capítulos 50 y 51 que narran la historia.
[Anime] Tetsuwan Atom [1980]
Capítulo 50.- El robot más poderoso del mundo primera parte
Capítulo 51.- El robot más poderoso del mundo segunda parte
En el año 2003 se hizo otra versión de Tetsuwan Atom y en esta también estuvo presenta la historia de Pluto pero con muchos cambios, como dato curioso podemos apreciar que los personajes originales del manga aparecen en una pequeña escena enfrentando a Pluto todos a la vez. Acá les dejo los capítulos 13 y 14 que cuentan la historia.
[Anime] Astroboy: Tetsuwan Atom [2003]
Capítulo 13: La rebelión de Pluto
Capítulo 14: La caida de Acheron
Entre el año 2003 y el 2009, Naoki Urasawa publicaó en la revista Big Comic Original de la editorial Shogakukan un manga llamado Pluto en el cual cuenta de una manera totalmente diferente la historia del manga de Tetsuwan Atom titulada: "El robot más fuerte del mundo", en esta historia aparece como co-autor Takashi Nagasaki y fue supervisada por Makoto Tezuka, hijo de Osamu Tezuka. el manga cuenta con 65 capítulos recopilados en 8 tomos.
Urasawa crea una historia de suspenso y ciencia ficción que si bien es cierto tiene todos los detalles del manga original, dista bastante de la idea original al contarnos una historia más adulta, cabe mencionar que el nuevo diseño de personajes es más que impresionante y le da un aspecto más real a los personajes creados por Tezuka dotándolos de una expresividad increible capaz de transmitir dolor y tristeza con gestos bien dibujados (cuando veas los dibujos de los personajes llorando no podrás evitar sentir su tristeza).
Sinopsis: Gesitch, un robot detective que trabaja para la Europol, investiga un caso relacionado con asesinatos de humanos y robots pero las cosas se complican cuando las pruebas apuntan a que el asesino es un robot, algo que no se había visto desde hace 8 años ya que los robots viven en total armonía con los humanos llegando incluso a gozar de derechos muy similares. Al ahondar más en la investigación, Gesitch descubrirá que todo guarda relación con la guerra que asoló el Imperio Persa, la cual marcó el pasado de muchos de los personajes.
[Manga] PLUTO
[Naoki Urasawa x Osamu Tezuka]
[65 capítulos en 8 tomos]
Los 8 tomos de Pluto están en español y traducidos por 11a División (Capítulo 1 al 24), Práctico Fansub (Capítulo 25 al 51) y Kyo Fansub (osea yo) desde el capítulo 52 al 65. Cada tomo está en formato CBR, para leerlo deberán usar un programa que lea cómics, les recomiendo usar el YACReader (abajo les dejo el link) pero en caso quieran las imágenes pueden cambiarle la extención a cada archivo poniendo ".rar" en lugar de ".cbr", con eso podrán descaomprimir cada archivo con Winrar y obtener la carpeta con las imágenes respectivas.
Descarga YACReader
Una vez descargado y ejecutado el YACReader sólo deberás ir al archivo CBR y darle click derecho, luego elegir "abrir con" y seleccionar YACReader. Con esto podrás leer los mangas y cómics con mucha facilidad :)
Para terminar no puedo dejar de mencionar que Tezuka Productions e Illumination Entertainment de Chris Meledandri están planeando un híbrido de acción en vivo/3D sobre Pluto, según apunta un comunicado de Universal Pictures publicado en ComingSoon. Esperemos que la adpatación haga honor al manga y no nos defraude.
Para terminar no puedo dejar de mencionar que Tezuka Productions e Illumination Entertainment de Chris Meledandri están planeando un híbrido de acción en vivo/3D sobre Pluto, según apunta un comunicado de Universal Pictures publicado en ComingSoon. Esperemos que la adpatación haga honor al manga y no nos defraude.
Con este post doy por terminado el trabajo que empecé hace 2 meses, muchas gracias a todos por visitar mi blog y por seguir mi trabajo, disfruté mucho terminando de traducir Pluto y estoy más que contento de haberlo hecho, quiero agradecer a 11a División y Práctico Fansub por su excelente trabajo al traducir este manga hasta el capítulo 51, yo continué el trabajo realizado por ellos y traduje desde el capítulo 52 al 65 bajo el fansub que creé: Kyo Fansub.
Agradezco también a quien en su momento subió el capítulo 7 del manga original de Tetsuwan Atom en español, yo sólo lo resubí a Mediafire.
Mis agradecimientos también para Tenchi Masaki por subir los capítulos del anime de 1980 y para Korioto por subir los capítulos del anime del 2003.
Recuerda que si quieres usar esta información o los links de descarga en otro blog, foro, web, etc debes mencionar que los sacaste de este blog y dar los créditos respectivos :) Ayúdame a difundir este exclente trabajo y si tienes la oportunidad de adquirir los mangas originales de Astroboy y/o Pluto no dudes en hacerlo ;)
Eso es todo por ahora, en los próximos posts continuaremos con más mangas, cómics, música y videojuegos. ¡Saludos a todos!
